The Batman: fã traduz mensagem em códigos de Charada em trailer. Gente?
Isso é o que chamamos de fã dedicado (e genial)!
Gente… Ainda estamos chocadas com essa notícia, hahaha! No último fim de semana, rolou a DC FanDome, que foi uma espécie de Comic-Con virtual da DC. Um dos maiores anúncios do evento foi o trailer de The Batman, em que Robert Pattinson interpretará o vigilante de Gotham. No vídeo, o herói recebe uma mensagem em códigos de Charada que deixou os fãs bem curiosos… Pois bem, um internauta conseguiu desvendar esse enigma e descobriu o que está escrito no bilhete!
Mike Selinker, que é especialista em quebra-cabeças, ~matou a charada~ (pegou o trocadilho? rs). No trailer, aparece um cartão com a seguinte pergunta: “O que um mentiroso faz quando está morto? Não tem ideia? Vamos jogar um jogo apenas eu e você…”. Abaixo, há vários códigos. De acordo com Selinker, a mensagem é “he lies still”, que pode ser traduzida tanto como “ele ainda mente” ou “ele está deitado imóvel”.
Mike explicou que chegou nessa solução porque a frase seguia um padrão numérico: 123425 56433. O tal número 3, por sua vez, representaria uma letra dupla em uma palavra de 5 letras. No inglês, as letras dobradas mais comuns são E, L ou S.
The characters here are in this pattern:
123425 56433
I will presume the line break is meant to be a word break, though that doesn’t presume no other word breaks exist. (2/12)
— Mike Selinker (@mikeselinker) August 23, 2020
Depois de ~quebrar a cabeça~ tentando adivinhar qual seria, então, a palavra, ele descobriu que a que se encaixava melhor era “still”. Confira a thread:
That leaves LL (wait, is this a Superman movie?). Since the letter before that has to be a vowel, now I think we’re down to three possibilities for the second line: DRILL, SxxLL, and a two-word phrase like A WILL. (9/12)
— Mike Selinker (@mikeselinker) August 23, 2020
Finally, I considered xELIES SxILL. BELIES SKILL is okay, but it seems more likely that we break it in the first line as HE LIES. And the best word to follow that is STILL. So we can conclude this is the very punny HE LIES STILL. And that’s how you solve a cryptogram! (12/12)
— Mike Selinker (@mikeselinker) August 23, 2020
Agora o que isso quer dizer? Só Deus sabe, hahaha! The Batman mostrará o herói trabalhando como vigilante de Gotham há dois anos. O protagonista investigará uma série de assassinatos que vão levá-lo a uma trama de corrupção na cidade.
Quem está animada para assistir ao filme nas telonas?
