Entenda o significado de “Sco Pa Tu Manaa”, a gíria do momento no Twitter
Fim do mistério! Vem descobrir a origem e o que quer dizer a expressão "que ninguém aguenta mais".
Se você entrou no Twitter nos últimos dias, deve ter se deparado com a expressão “Sco Pa Tu Manaa”, acompanhada, na maioria das vezes, de alguma imagem nostálgica ou que faz referências a acontecimentos do cotidiano. A gíria jovem tem intrigado muitos usuários, principalmente os mais velhos. Tinha gente até achando que ela significava “soco para tu, mana”! Mas, não, não é isso.
De acordo com o site Know Your Meme, “Sco Pa Tu Manaa” é um jargão de origem havaiana que significa “o que isso te lembra?”. A expressão se tornou popular após o cantor Daavi Neba lançar em parceria com Patapaa o clipe da música “Kawoula Biov”, em abril. Demorou alguns meses, mas o trecho da canção que faz referência à gíria viralizou e um desafio, chamado “Skopatomana Challenge”, em que as pessoas tentam cantar a parte da canção, foi até criado.
Veja abaixo alguns exemplos de como a #modinha está sendo usada na rede social. E aí, o que essas coisas te lembram?
Pronto. Agora você pode até reclamar que não aguenta mais ver essa expressão aparecer no seu feed, mas, pelo menos, vai reclamar com conhecimento de causa. (risos)
