Elenco reforça que ‘Volta por Cima’ não terá núcleo asiático estereotipado
Bia Santana, Gabi Yoon e Sharon Cho conversaram com a CH sobre representatividade na TV e a influência dos k-dramas na trama.
esde que Volta por Cima foi anunciada, o público não parou de comentar sobre o assunto nas redes sociais. Um dos principais motivos é que a nova novela das 19h, da Rede Globo, marcada para estrear na próxima segunda-feira (30), terá parte da trama inspirada no universo dos k-dramas e do k-pop – o que preocupou alguns fãs.
Tati, interpretada por Bia Santana, será uma jovem apaixonada pela cultura coreana, e vê nos k-dramas um escape da própria realidade. Ao longo dos capítulos, ela também irá conhecer e se apaixonar por Jin, vivido por Allan Jeon, um sul-coreano que chegou ao Rio de Janeiro em busca de emprego.
Cadastro efetuado com sucesso!
Você receberá este conteúdo por email em breve.
O problema, segundo os comentários, é que Tati enxerga o garoto como um de seus astros favoritos, e isso pode reforçar um estereótipo negativo sobre os fãs.
“Sempre soube que a Tati daria o que falar, e nunca escondi a grande responsabilidade que é dar vida a ela. Tenho me dedicado ao máximo e estou construindo a personagem do zero. Tive trocas significativas com fãs da cultura coreana, estudei bastante e vivi experiências para que eu pudesse representá-la de forma leve e genuína”, contou Bia Santana à CAPRICHO.
“Embora eu quisesse representar cada fã com suas particularidades, a Tati é uma só, com vivências únicas e individuais, e nunca foi minha intenção generalizá-la. Estamos tomando muito cuidado para contar a sua história da forma mais bonita possível. Reafirmo o quanto estou aberta para ouvir, e meu desejo é que ela seja bem recebida por todos”, disse a atriz, que anteriormente participou de Elas por Elas e teve aprovação do público por seu papel e agora se sente mais segura e madura.
“Escuto atentamente cada conselho dos colegas mais experientes que admiro e absorvo muito disso. No entanto, depois de Elas por Elas me sinto mais preparada e isso me dá mais segurança para conseguir me divertir enquanto trabalho, sem tanta pressão. Espero que o público abrace essa jornada e se divirta comigo, porque eu estou amando dar vida à Tati”, afirmou Bia, que já assistiu alguns k-dramas para entender melhor as motivações da personagem e tem recebido suporte de Allan e dos demais atores amarelos do elenco.
“Meu favorito até o momento é Pretendente Surpresa, mas estou assistindo Rainha das Lágrimas e há grandes chances dele roubar o primeiro lugar. O Allan tem me ajudado muito nas cenas. Ele é um querido e tem sido importante tê-lo ao meu lado. Temos dividido ótimas cenas juntos, e eu me sinto muito à vontade para criar com ele”, completou.
Mais representatividade amarela na TV
Dentro do folhetim, existirá um k-drama chamado Pétalas do Amor, em que Allan Jeon (dando voz a um segundo personagem) e Gabi Yoon interpretam o casal protagonista. Um detalhe interessante é que as falas da produção assistida por Tati serão em coreano e até mesmo uma trilha sonora original cantada no idioma foi encomendada.
“É bem impressionante e inédito ver, na TV aberta, ainda mais na Rede Globo, o mundo dos k-dramas sendo representado em uma novela. Isso reflete muito a realidade, já que o público brasileiro é um dos maiores consumidores desses conteúdos. Fico feliz com a acolhida calorosa que os brasileiros têm dado à cultura das minhas raízes. É uma realização enorme poder trazer essas histórias e sinto que isso fortalece ainda mais minha identidade como brasileira e coreana. Fazer parte dessa troca me faz sentir como uma ponte entre dois universos”, disse Gabi Yoon.
Segundo ela, existe um esforço e um cuidado muito grande para retratar a cultura asiática com respeito sem que nada soe racista: “Dentro do corpo da direção, guiado por André Câmara, temos uma diretora amarela chamada Jully Irie, que é muito atenta aos detalhes. Também estou na novela como um dos consultores, trazendo minha expertise com idioma e cultura coreana.”
Ver um elenco tão diverso e cheio de atores e atrizes amarelos é motivo de alegria para Yoon. “É incrível. Meu sonho era justamente esse: não ter que disputar papéis com minhas colegas e amigas apenas por sermos amarelas. Estamos juntos na mesma luta por mais espaço no audiovisual brasileiro. Por isso, Volta Por Cima é tão especial, um verdadeiro sonho realizado. Espero, de coração, que esse projeto inspire outras pessoas a perseguirem seus sonhos.”
De certa forma, é acolhedor saber que cada vez mais pessoas estão abraçando a mistura dessas duas culturas que fazem parte de quem eu sou.
Sharon Cho, em entrevista à CAPRICHO
Sharon Cho, de Além do Guarda-roupa, outra produção nacional que misturou Brasil e Coreia do Sul, compartilha a mesma opinião que Yoon.
“Já estava na hora de ter mais pessoas amarelas na TV. Cresci consumindo o audiovisual coreano e brasileiro ao mesmo tempo. Assistia a k-dramas antes mesmo de existir esse termo. Para mim, era simplesmente uma novela, só que em coreano. Esses projetos que realizo agora são a concretização de algo que sempre esteve presente na minha vida. De certa forma, é acolhedor saber que cada vez mais pessoas estão abraçando a mistura dessas duas culturas que fazem parte de quem eu sou. Eu, Gabi e Allan estamos sempre ajudando uns aos outros no set”, explicou Sharon, que interpreta a vilã de Pétalas do Amor.
“Tenho uma gratidão enorme pela autora Claudia Souto por ser tão criativa e incluir um k-drama dentro da novela. Além de representar o fenômeno, abriu espaço para os nossos sonhos com muita originalidade. Fico encantada com a oportunidade de contribuir com tudo que vivi até hoje. Um ou dois anos atrás, disse para Sharon que um dia estaríamos empregadas simultaneamente, sem precisar competir entre nós apenas por sermos atrizes com ascendência coreana. Mal sabia que esse dia chegaria tão cedo e de uma forma tão especial”, completou Gabi.
